‘Š„
ƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒg
ƒZƒ~ƒi[ŠJŽn‚Ì6ƒ–ŒŽ‘O‚Ü‚Å‚Ì‚¨‚µž‚Ý‚ÅŽQ‰Á”ï‚Ì10%
¦3ŒŽ`7ŒŽ‚̃Zƒ~ƒi[‚Í2ŒŽ’†‚Ì‚¨‚µž‚Ý‚É“K—p
ŠJŽn3ƒ–ŒŽ‘O‚Ü‚Å‚ÅŽQ‰Á”ï‚Ì5%Š„ˆø‚µ‚Ü‚·
‘O”‘EŒã”‘‚ÌŠiˆÀ—¿‹à
ƒZƒ~ƒi[ŽQ‰ÁŽÒ‹y‚Ñ‚²‰Æ‘°‚Ì•û‚Í‘O”‘AŒã”‘‚ðŠiˆÀ‰¿Ši‚ɁI
—¿‹àF1”‘ ’©H•t4,320‰~(Åž)`¦‹óŽº‚ª‚ ‚éê‡‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B
¦—[H‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍŽ–‘O\ž‚Ý‚ª•K—v‚Å‚·B•Ê“r1,700‰~Š|‚©‚è‚Ü‚·B
ƒZƒ~ƒi[ŒŸõ
–qŽt•vlƒZƒ~ƒi[
g‚àS‚àƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚·‚é‚Æ‚«
  • “à“c‚Ý‚¸‚¦
uŽt
“à“c‚Ý‚¸‚¦
ŠúŠÔ
6ŒŽ5“ú(ŒŽ)`6“ú(‰Î) 1”‘2“ú
ŽQ‰Á”ï
15,000‰~ ’èˆõ15–¼
‚Ý‚±‚Ƃ΂̊w‚сA‘½‚­‚ÌŽ^”üA‹F‚èA‚»‚µ‚āA•ª‚©‚¿‡‚¢‚ÌŽž‚ð’Ê‚µ‚Ä—ì“I‚ɃŠƒtƒŒƒbƒVƒ…‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‹¤‚ɁA”ü‚µ‚¢Ž©‘R‚âƒnƒ“ƒhƒNƒ‰ƒtƒg‚È‚Ç‚ð’Ê‚µ‚ĐS–L‚©‚É‚³‚êA”ü–¡‚µ‚¢‚¨HŽ–‚₨ŽU•à‚È‚Ç‚Å‘Ì’²‚ª®‚¦‚ç‚ê‚é‚Æ‚«‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚悤‚ɁB
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
–qŽt•vlŒÀ’èB
–qŽt•vl“¯Žm‚Å‚µ‚©–¡‚킦‚È‚¢Œb‚݂⎎—û‚𕪂©‚¿‡‚¢‚½‚¢•ûB
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`•Œð‚í‚聕ƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒOŒ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

ƒAƒƒ}•ƒn[ƒuEƒ\[ƒvƒZƒ~ƒi[
`Ž©‘R‚̍‚è‚ŐSg‚ð‚·
  • –‰•ä
  • –x@”£
uŽt
–‰•ä –x@”£
ŠúŠÔ
6ŒŽ22“ú(–Ø)`24“ú(“y) 2”‘3“ú
ŽQ‰Á”ï
28,000‰~ ’èˆõ20–¼
¹‘‚ɂ͍‚肪‚½‚­‚³‚ñ“oê‚µ‚Ü‚·BƒAƒƒ}‚ð’Ê‚µ‚Đ¹‘‚̐¢ŠE‚ð[‚­Š´‚¶‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤BSg‹¤‚É–ü‚³‚ê‚é‚ЂƎž‚Æ‚È‚é‚Å‚µ‚傤B–x”£Žt‚ðƒ`ƒƒƒvƒŒƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚¨µ‚«‚µ‚Ü‚·B’j—–â‚킸‚²ŽQ‰ÁŠ½Œ}B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
ƒAƒƒ}‚Ɛ¹‘‚ðŠw‚Ñ‚½‚¢•ûB’j—–â‚¢‚Ü‚¹‚ñB
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`•ŽÀ‘ÌŒ±•ƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒOŒ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

—ç”qŽ^”üEºŠyƒZƒ~ƒi[
  • ˆîŠ_r–ç
  • ‰““¡‹v”üŽq
uŽt
ˆîŠ_r–ç ‰““¡‹v”üŽq
ŠúŠÔ
8ŒŽ3“ú(–Ø)`5“ú(“y) 2”‘3“ú
ŽQ‰Á”ï
32,000‰~ ’èˆõ20–¼
—ç”q‰¹Šy‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŠî–{‚ðƒ}ƒXƒ^[‚µA‰ïOŽ^”üŽw“±–@A¹‰Ì‘àŽw“±–@‚̉‰K‚©‚çAŽÀÛ‚ÉŽ^”ü•òŽd‚␹‰Ì‘àŽw“±‚É‚ ‚½‚邽‚ß‚ÌŠw‚Ñ‚ð‚µ‚Ü‚·B‚¨ˆêl2‰ñ‚̐ºŠyŒÂlƒŒƒbƒXƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒZƒ~ƒi[ÅŒã‚ÌŽŽ‰‰‰ï‚Å‚ÍŠw‚Ñ‚ÌŽÀ‚è‚𕪂©‚¿‡‚¢‚Ü‚·B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
‹³‰ï‚ʼn¹ŠyŽw“±‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•ûA–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚é•ûA—ç”q‰¹Šy‚ð‚æ‚è[‚­–¡‚í‚¢‚½‚¢•ûAºŠyƒŒƒbƒXƒ“‚ðŽó‚¯‚½‚¢•û
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`•ŽÀ‘ÌŒ±Œ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

•½–ìkˆêæ¶ƒZƒ~ƒi[
Breakthrough(‘Å‚¿”j‚é—Í)
  • •½–ìkˆê
uŽt
•½–ìkˆê
ŠúŠÔ
8ŒŽ6“ú(“ú)`8“ú(‰Î) 2”‘3“ú
ŽQ‰Á”ï
28,000‰~ ’èˆõ80–¼
¬’·‚̕ǁAŽdŽ–‚̕ǁAƒrƒWƒlƒX‚̕ǁc‚Ü‚±‚Ƃɐl¶‚Í•Ç‚¾‚炯‚Å‚·B‚±‚ê‚ç‚Ì•Ç‚ª–L‚©‚ÅŠì‚΂µ‚¢¶Šˆ‚ðŽ×–‚‚·‚é‚Ì‚Å‚·B•Ÿ‰¹‚Í–{Ž¿“I‚É•Ç‚ð”j‚邽‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚Ç‚ñ‚È•Ç‚ð‚à‘Å‚¿”j‚éƒpƒ[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•Ÿ‰¹‚É“à‘ ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒ[‚ð‰ð•ú‚µA¶Šˆ‚Ì’†‚É•ø‚¦‚Ä‚¢‚é•Ç‚ð‘Å‚¿”j‚è‚Ü‚µ‚傤B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
¹‘‚ÉŠî‚¢‚Ä‚³‚ç‚É—Í‹­‚­•à‚Ý‚½‚¢•û
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`Œ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

Œyˆä‘ò ‚¢‚Ì‚¿‚Ì•—‰¹ŠyÕ2017
`¯–ì•xO‚³‚ñ ‰Ô‚ÌŽ‰æ‚Ɖ¹Šy`
  • “Á•ÊƒQƒXƒg@¯–ì•xO
  • ƒtƒ‹[ƒg‰‰‘tEƒvƒƒfƒ…[ƒX@Ž‡‰€ 
uŽt
“Á•ÊƒQƒXƒg@¯–ì•xO ƒtƒ‹[ƒg‰‰‘tEƒvƒƒfƒ…[ƒX@Ž‡‰€ 
ŠúŠÔ
8ŒŽ12“ú(“y)` “ú‹A‚è
ŽQ‰Á”ï
2,000‰~ ’èˆõ50–¼
‰Ä‚ÌŒyˆä‘ò‚ňꐶ‚ÌŽv‚¢o‚ÉŽc‚é‘f°‚炵‚¢o‰ï‚¢‚ðI
Ž‰æì‰Æu¯–ì•xOv‚³‚ñ‚̍ì•i‚͍‚‚¢•]‰¿‚Æ‚Æ‚à‚ɐ¢ŠE’†‚̐lX‚É—ã‚Ü‚µ‚ÆŠó–]‚𑗂葱‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B°‚̃tƒ‹[ƒeƒBƒXƒgŽ‡‰€‚³‚ñ‚̉‰‘t‚Æ‹¤‚ɁA—΂̌yˆä‘ò‚Å‚¢‚Ì‚¿‚Ì•—‚ðS‚¢‚Á‚Ï‚¢[ŒÄ‹z‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©B
¦“–“ú‚́A¯–ì•xO‚³‚ñ‚Ì‘Ì’²‚É‚æ‚èA‚²o‰‰‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
¯–ì•xO‚³‚ñ‚̉Ԃ̎‰æ‚Ɖ¹Šy‚ªD‚«‚È•û
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
ƒRƒ“ƒT[ƒg
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

‚¨\‚µž‚Ý‚Í[Ú×ƒy[ƒW]‚©‚炨‚±‚È‚¦‚Ü‚·B
‚²•s–¾‚È“_‚ÍŒb‚݃VƒƒƒŒ[Œyˆä‘ò
(Tel.0267-42-2302AFax.0267-42-4113Ae-Mail mck@wlpm.or.jp)
‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ɉړ®‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ɉړ®
Copyright © 2017 Megumi Chalet KARUIZAWA
Œb‚݃VƒƒƒŒ[Œyˆä‘ò
§389-0102
’·–쌧–k²‹vŒSŒyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò1374-5
Tel.0267-42-2302 Fax.0267-42-4113
‚¨–â‚¢‡‚¹