‘Š„
ƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒg
ƒZƒ~ƒi[ŠJŽn‚Ì6ƒ–ŒŽ‘O‚Ü‚Å‚Ì‚¨‚µž‚Ý‚ÅŽQ‰Á”ï‚Ì10%
¦3ŒŽ`7ŒŽ‚̃Zƒ~ƒi[‚Í2ŒŽ’†‚Ì‚¨‚µž‚Ý‚É“K—p
ŠJŽn3ƒ–ŒŽ‘O‚Ü‚Å‚ÅŽQ‰Á”ï‚Ì5%Š„ˆø‚µ‚Ü‚·
‘O”‘EŒã”‘‚ÌŠiˆÀ—¿‹à
ƒZƒ~ƒi[ŽQ‰ÁŽÒ‹y‚Ñ‚²‰Æ‘°‚Ì•û‚Í‘O”‘AŒã”‘‚ðŠiˆÀ‰¿Ši‚ɁI
—¿‹àF1”‘ ’©H•t4,320‰~(Åž)`¦‹óŽº‚ª‚ ‚éê‡‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B
¦—[H‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍŽ–‘O\ž‚Ý‚ª•K—v‚Å‚·B•Ê“r1,700‰~Š|‚©‚è‚Ü‚·B
ƒZƒ~ƒi[ŒŸõ
2017”NV”N¹‰ï
Power of Vision
  • •½–ìkˆê
uŽt
•½–ìkˆê
ŠúŠÔ
1ŒŽ1“ú(“ú)`3“ú(‰Î) 2”‘3“ú
ŽQ‰Á”ï
‘ål(‚Z¶‚©‚ç)@1–¼@28,000‰~
•v•w2–¼‚ÅŽQ‰Á 45,000‰~
’†Šw¶ 1–¼@20,000‰~
¬Šw¶ 1–¼@17,500‰~
—cŽ™ 1–¼@10,000‰~ 2”‘6H•t ’èˆõ80–¼
Žå”C–qŽt‚ª—§”h‚È‹³‰ï‚ðŒš‚Ä‚éƒrƒWƒ‡ƒ“BŽÐ’·‚ª‰ïŽÐ‚Ì”­“W/ Šg’£‚ð“W–]‚·‚éƒrƒWƒ‡ƒ“B‚µ‚©‚µƒrƒWƒ‡ƒ“‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBK•Ÿ A‰Æ’ëAE‹Æ‚Ì‘I‘ðAƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹AŒ’N‚Ȃǐ¶Šˆ‘S”Ê‚ÉŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½Al¶‚ƐlŠi‚ðŒ`¬‚·‚é‚Ì‚àƒrƒWƒ‡ƒ“‚Ì—Í‚Å‚·BƒrƒWƒ‡ƒ“‚͌l‚Ì‘¶Ý‘S‚Ä‚ÉŒˆ’è“I‚ȉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B‚±‚̃Zƒ~ƒi[‚ł́AƒrƒWƒ‡ƒ“‚̗͂𐹏‘“IAS—Šw“IA“NŠw“I‘¤–Ê‚©‚番Í‚µAŽÀ‘H“I‚É“K—p‚Å‚«‚é‚悤‚ɉ𖾂µ‚Ü‚·B
ŠeƒZƒbƒVƒ‡ƒ“Žž‚ÉŽq‚Ç‚àŒü‚¯‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
¹‘“IƒrƒWƒ‡ƒ“‚ðŽÀ‘H‚Å‚«‚é‚悤‚É
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`Œ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

’´‰SŽÒ‚©‚çŠy‚µ‚ß‚éuƒXƒPƒbƒ`uÀv
‚ ‚È‚½‚̃yƒbƒg‚âŒyˆä‘ò‚Ì‘‰Ô‚È‚Ç‚ð•`‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚傤
  • ‚Ì‚¦iNOE Mielotarj
uŽt
‚Ì‚¦iNOE Mielotarj
ŠúŠÔ
5ŒŽ5“úi‹àj`5ŒŽ6“úi“yj ‚PƒZƒbƒVƒ‡ƒ“’PˆÊ
ŽQ‰Á”ï
2,000‰~ ¦1ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽQ‰Á”ï ’èˆõ–¼
‚Ç‚È‚½‚Å‚àŠy‚µ‚ß‚éƒXƒPƒbƒ`uÀ‚Å‚·BF‰”•MA—pŽ†‚Í‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚Ý‚ÌŽQ‰Á‚à‰Â”\‚Å‚·BƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɍ‡‚킹‚Ä“Á•Êh”‘ƒvƒ‰ƒ“‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
‚Ç‚È‚½‚Å‚àŠy‚µ‚ß‚éƒXƒPƒbƒ`uÀ‚Å‚·B
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`•ŽÀ‘ÌŒ±
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

Œyˆä‘òƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO
–ì’¹ŠÏŽ@‚ÅŽ©‘R‚Ì‚·‚΂炵‚³‚ªŒ©‚¦‚Ä‚­‚éI
  • —é–؏º“o
uŽt
—é–؏º“o
ŠúŠÔ
5ŒŽ12“ú(‹à)`14“ú(“ú) 2”‘3“ú
ŽQ‰Á”ï
25,000‰~ ’èˆõ30–¼
Œyˆä‘ò‚ªˆÊ’u‚·‚éóŠÔŽR˜[‚Í“ú–{—L”‚Ì’T’¹’n‚Å‚·B“Á‚É‚±‚ÌŽžŠú‚Í–ˆ‰ñ50Ží—ވȏã‚Ì–ì’¹‚ªŠÏŽ@‚Å‚«‚Ü‚·BV—΂̌yˆä‘ò‚Å–ì’¹‚ÆŽ©‘R‚Ì‘f°‚炵‚³‚ðŠ¬”\‚µA‘n‘¢Žå‚È‚é_—l‚ðŽ^”ü‚µ‚Ü‚µ‚傤B‰SŽÒ‚Ì•û‚àŠ½Œ}‚µ‚Ü‚·B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
‘‹N‚«‚Ì“¾ˆÓ‚È•û•–ì’¹ŠÏŽ@‚̍D‚«‚È•ûA–ì’¹‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ’m‚肽‚¢•û
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
ŽÀ‘ÌŒ±•Œð‚í‚èŒ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

X—S—‚³‚ñ‚ƈꏏ‚ɉ̂¨‚¤I
  • X—S—
  • Â–Ø‚Ü‚¢‚Ý
uŽt
X—S— Â–Ø‚Ü‚¢‚Ý
ŠúŠÔ
5ŒŽ18“ú(–Ø)`5ŒŽ19“ú(‹à) 1”‘2“ú
ŽQ‰Á”ï
18,000‰~ ’èˆõ60–¼
•Ÿ‰¹‰ÌŽèƒfƒrƒ…[25Žü”N‚ðŒ}‚¦‚½X—S—‚³‚ñ‚ð‚¨Œ}‚¦‚µA‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒg‚ƁAˆê‚ɉ̂¤ƒZƒ~ƒi[‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B‰“ú‚ɂ́A–œÀ‰·òƒzƒeƒ‹“úiŠÙ—«‚ðuŽt‚É‚¨Œ}‚¦‚µAuŒ’NƒvƒƒOƒ‰ƒ€v‚àŠJÃBŽ©‘R‚Ì’†‚ŁA—S—‚³‚ñ‚̉̂ð’Ê‚µ‚āAŠ´“®‚ÆŒ³‹C‚ÆŠy‚µ‚³‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚傤B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
X—S—‚³‚ñ‚ƈꏏ‚ÉŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•ûA“¶—wE¥‰ÌEŽ]”ü‰Ì‚ð‚à‚Á‚Ɛ[‚­’m‚肽‚¢•ûAƒRƒ“ƒT[ƒg‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢•ûAu¹‘‚ÆŽ^”üv‚ð‚à‚Á‚ÆŠw‚Ñ‚½‚¢•û
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
ŽÀ‘ÌŒ±Œ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

•—‚搁‚¯I
‚ ‚È‚½‚É‚à‚Å‚«‚éƒn[ƒgƒtƒ‹‰¹Šy“`“¹
ƒtƒ‹[ƒg‰‰‘t‚Æ‚Ý‚±‚Ƃ΂̊w‚Ñ
  • Ž‡‰€@
  • ´–ì—²“ñ
uŽt
Ž‡‰€@ ´–ì—²“ñ
ŠúŠÔ
5ŒŽ25“ú(–Ø)`27“ú(“y) 2”‘3“ú
ŽQ‰Á”ï
25,000‰~ ’èˆõ20–¼
¢ŠE‚Ì‘æˆêü‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒtƒ‹[ƒg‘tŽÒE‰¹Šy“`“¹Žt‚ÌŽ‡‰€‚³‚ñ‚ª‹³‰ï“à‚Å‚ÌŽÀ‘HŒoŒ±‚©‚特Šy“`“¹‚ÌŠì‚сE•û–@EŽÀ‘H‚ðŽw“±B´–ì—²“ñŽt‚É‚æ‚鐹‘‚ÌŠw‚Ñ‚ð“y‘ä‚ɁAŽÀ‘HƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽQ‰Á‘ÌŒ±Œ^‚Å“WŠJBŠúŠÔ’†AƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ĉê”ӂ̃tƒ‹[ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg‚à—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚ñ‚È•û‚ɃIƒXƒXƒI
‰¹Šy“`“¹‚Ì•û–@‚âŽÀ‘H‚ɂ‚¢‚ÄŠw‚Ñ‚½‚¢•û
ƒZƒ~ƒi[‚ÌŒ`Ž®„
u‹`•Œð‚í‚èŒ`Ž®
[Ú×ƒy[ƒW]
[\‚µž‚Ý•û–@]

‚¨\‚µž‚Ý‚Í[Ú×ƒy[ƒW]‚©‚炨‚±‚È‚¦‚Ü‚·B
‚²•s–¾‚È“_‚ÍŒb‚݃VƒƒƒŒ[Œyˆä‘ò
(Tel.0267-42-2302AFax.0267-42-4113Ae-Mail mck@wlpm.or.jp)
‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ɉړ®‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ɉړ®
Copyright © 2017 Megumi Chalet KARUIZAWA
Œb‚݃VƒƒƒŒ[Œyˆä‘ò
§389-0102
’·–쌧–k²‹vŒSŒyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò1374-5
Tel.0267-42-2302 Fax.0267-42-4113
‚¨–â‚¢‡‚¹